1
00:00:39,998 --> 00:00:42,125
مهلا، عليك أن تبطئ!
2
00:00:42,125 --> 00:00:43,710
هناك حفرة كبيرة هناك.
3
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
أنا أعرف. أعطني
بضع دقائق أخرى فقط،
4
00:00:45,545 --> 00:00:47,297
وسنكون
في منزل الجد.
5
00:01:37,263 --> 00:01:38,598
ماذا؟ اه...
6
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
قف!
7
00:02:13,299 --> 00:02:15,051
كيف أفعل هذا؟
8
00:02:16,469 --> 00:02:18,763
من أنا؟
9
00:02:30,149 --> 00:02:32,735
{\an8}كلارك. إنذار.
10
00:02:33,444 --> 00:02:34,279
{\an8}ها!
11
00:02:35,321 --> 00:02:37,073
{\an8}إنه اليوم.
12
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
{\an8}اه...
13
00:02:42,328 --> 00:02:44,080
{\an8}إنه اليوم.
14
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
{\an8}مرحبًا سيدي.
15
00:02:49,419 --> 00:02:50,837
مرحبًا سيد وايت.
16
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
اه حسنا. يهز بلطف.
لا تسحق يده.
17
00:02:52,922 --> 00:02:54,090
مهلا، كلارك؟
18
00:02:54,090 --> 00:02:55,550
يجب أن أتبول.
19
00:02:55,550 --> 00:02:58,177
اليوم، فقط كن طبيعيا.
اليوم فقط...
20
00:02:58,177 --> 00:02:59,888
كن غير عادي!
21
00:02:59,888 --> 00:03:02,265
السيد وايت. شكرا لك
لاتصالي بي اليوم
22
00:03:02,265 --> 00:03:05,101
لأن لدي
هيك قصة واحدة بالنسبة لك.
23
00:03:05,101 --> 00:03:06,895
بيو بيو!
24
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
لا، لا تفعل ذلك لرئيسك.
25
00:03:08,271 --> 00:03:09,731
أنا كلارك كينت...
26
00:03:09,731 --> 00:03:11,107
...وهذا حلم
أصبح حقيقة.
27
00:03:11,107 --> 00:03:12,942
أحذية.
28
00:03:12,942 --> 00:03:17,280
هذا كل شيء.
هذه هي القصة التي سوف
تجعلك مراسلا حقيقيا.
29
00:03:18,948 --> 00:03:19,824
يمكنك أن تفعل هذا.
30
00:03:19,824 --> 00:03:21,618
أستطيع أن أفعل هذا.
31
00:03:21,618 --> 00:03:24,621
سأخفي قواي
ويكون رجلا عاديا
قضاء يوم عادي.
32
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
البدء الآن.
33
00:03:39,135 --> 00:03:40,845
حسنًا، كان علي أن أنقذ القطة.
كان علي أن أنقذ القطة.
34
00:03:40,845 --> 00:03:45,224
أنا رجل عادي
أن يكون يومًا عاديًا،
ابتداء من الآن.
35
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
أوه!
36
00:03:49,479 --> 00:03:53,316
أهلاً. بعدك.
37
00:03:53,316 --> 00:03:55,068
شكرًا.
38
00:03:55,068 --> 00:03:56,402
أراك هناك، أيها الرجل الكبير.
39
00:04:01,908 --> 00:04:03,409
يا.
40
00:04:03,409 --> 00:04:05,703
اه اه... مرحبا.
41
00:04:06,412 --> 00:04:07,372
يا.
42
00:04:07,372 --> 00:04:09,749
- اه اسمي...
- كلارك!
43
00:04:09,749 --> 00:04:12,210
أوه،
تلك الإصلاحات التي قمت بها
44
00:04:12,210 --> 00:04:14,629
على الباب الخلفي
رائعة.
45
00:04:16,297 --> 00:04:18,675
أوه، ولقد
الثلاث عشرات من الكعك
46
00:04:18,675 --> 00:04:20,927
أردت أن تأكل
كل شيء على استعداد للذهاب.
47
00:04:20,927 --> 00:04:24,097
مثل هذا
شهية طيبة يا هذه
48
00:04:24,097 --> 00:04:26,391
لا، ترى، إنه...
هذا ليس كل شيء بالنسبة لي.
49
00:04:26,391 --> 00:04:29,519
لكنه يحصل
الرشات في كل مكان.
50
00:04:29,519 --> 00:04:32,939
لهذا السبب
لقد صنعنا له المريلة.
51
00:04:32,939 --> 00:04:35,483
اه...حسناً، إنه...
اليوم هو أول يوم لي
من العمل وأنا...
52
00:04:35,483 --> 00:04:37,318
عزيزي، كلارك هنا.
53
00:04:39,862 --> 00:04:41,406
شكرًا لك.
54
00:04:41,406 --> 00:04:43,366
حسناً، الآن لقد...
55
00:04:43,366 --> 00:04:45,243
رأيتني في مريلة.
56
00:04:45,243 --> 00:04:49,080
- اه؟
- لذا، أنا، اه، فقط سأغادر
قبل أن يصبح هذا أسوأ.
57
00:04:49,080 --> 00:04:50,164
وداعا إلى الأبد.
58
00:04:51,499 --> 00:04:53,710
اه آسف.
سأصلح الباب الأمامي لاحقًا!
59
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
لا أستطيع أن أصدق أننا في وقت متأخر.
60
00:04:56,129 --> 00:04:58,172
لا أستطيع أن أصدق
انفجر المنبه لدينا مرة أخرى.
61
00:04:58,172 --> 00:05:00,383
لماذا تعتقد
الذي يستمر في الحدوث؟
62
00:05:00,383 --> 00:05:02,760
لذا مهلا! لدينا ... لدينا ...
يومنا الأول
في ديلي بلانيت.
63
00:05:02,760 --> 00:05:03,803
أنت عصبي؟
64
00:05:03,803 --> 00:05:05,179
ها! أنا مضخ.
65
00:05:05,179 --> 00:05:07,807
إنه كينت وأولسن،
كشف الحقائق.
66
00:05:07,807 --> 00:05:09,100
انتظر! اه جيمي--
67
00:05:09,100 --> 00:05:10,893
مثل حقيقة ذلك
الأجانب يسيرون بيننا.
68
00:05:10,893 --> 00:05:12,270
وهذا هو عليه.
69
00:05:12,270 --> 00:05:14,063
كائنات فضائية، بحيرة لوخ نيس، بيج فوت...
70
00:05:14,063 --> 00:05:15,857
...ذلك
نجم البحر النفسي من ألمانيا.
71
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
كل هذا حقيقي.
72
00:05:23,573 --> 00:05:27,952
وبعيني الثاقبة
للمراقبة هههه
سأحصل على الدليل.
73
00:05:27,952 --> 00:05:29,412
لا تقلق.
74
00:05:29,412 --> 00:05:31,456
سأخبر رئيسنا بكل هذا
لحظة لقائنا به.
75
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
جيمي...
76
00:05:32,707 --> 00:05:34,083
أنا فقط سأفعل
قاطعه وقال..
77
00:05:34,083 --> 00:05:35,626
الروبوتات العسكرية المسروقة
78
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
يتم إخفاؤها هنا
في متروبوليس...
79
00:05:37,378 --> 00:05:39,922
- ... ولقد حصلت على السبق الصحفي.
- خط.
80
00:05:39,922 --> 00:05:42,467
قاعدة جبل سيمونسون
هو مستودع المخزون
81
00:05:42,467 --> 00:05:44,093
للتجريبية
المشاريع العسكرية,
82
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
وقبل يوم تعرضوا للسرقة.
83
00:05:46,220 --> 00:05:47,930
الطريق الوحيد للخروج
يؤدي من خلال متروبوليس،
84
00:05:47,930 --> 00:05:50,850
وهو ما يعني اللصوص
مع آلات الحرب الخطيرة
85
00:05:50,850 --> 00:05:53,019
فضفاضة في مدينتنا.
86
00:05:53,019 --> 00:05:54,896
الناس بحاجة إلى معرفة هذا.
87
00:05:54,896 --> 00:05:56,189
{\an8}لذا...
88
00:05:56,189 --> 00:05:58,274
جاهز لي
لتمثال نصفي القصة مفتوحة على مصراعيها؟
89
00:05:58,274 --> 00:06:01,194
لا، لويس، أنت متدربة.
90
00:06:01,194 --> 00:06:04,155
السبب الوحيد الذي دعاني للاتصال بك
في اليوم كان لمقابلتهم.
91
00:06:04,155 --> 00:06:06,115
- أهلاً.
- أنت؟
92
00:06:06,115 --> 00:06:07,742
أنت.
93
00:06:07,742 --> 00:06:09,494
هؤلاء هم المتدربين الجدد.
94
00:06:09,494 --> 00:06:10,953
أريدك أن تظهر لهم
الحبال والحصول على--
95
00:06:10,953 --> 00:06:12,371
يمكنهم مساعدتي
مع القصة.
96
00:06:12,371 --> 00:06:14,123
أوه، هل فكرت
أن هذه الروبوتات
97
00:06:14,123 --> 00:06:16,167
ربما جاء من
وراء النجوم؟
98
00:06:16,167 --> 00:06:17,710
اه لقد جاءوا
من قاعدة عسكرية.
99
00:06:17,710 --> 00:06:19,545
لا يوجد سوى الكثير من الأماكن
لإخفائهم.
100
00:06:19,545 --> 00:06:20,797
لقد حصلت بالفعل على الرصاص.
101
00:06:20,797 --> 00:06:22,090
يمكن أن يكون
ديناصورات المجاري.
102
00:06:22,090 --> 00:06:24,008
- لذلك نتابع...
- رجل العثة.
103
00:06:24,008 --> 00:06:25,218
تعرف على مصدري...
104
00:06:25,218 --> 00:06:26,594
{\an8}الناس! ميربولس!
105
00:06:26,594 --> 00:06:28,638
- البحث عن الروبوتات...
- واحصل على القصة.
106
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
ثم ماذا نحن
في انتظار هنا ل؟
107
00:06:32,517 --> 00:06:35,144
اه، دونات، السيد وايت؟
108
00:06:35,144 --> 00:06:36,813
رئيس؟
109
00:06:36,813 --> 00:06:40,483
المتدربون الجدد، خارج.
المتدرب القديم، البقاء.
110
00:06:43,152 --> 00:06:45,947
أنت لا تنقل الأخبار.
لا تترك هذا المبنى.
111
00:06:45,947 --> 00:06:50,660
مهمتك هي التدريس
المتدربين كيفية مسح الأشياء
وصنع القهوة.
112
00:06:50,660 --> 00:06:52,453
هذا كل شيء.
113
00:06:52,453 --> 00:06:54,997
- السيد وايت،
من أجل خير متروبوليس--
- من أجل صالحي،
114
00:06:54,997 --> 00:06:58,126
عليك أن تتوقف عن الدخول
بهذه الأفكار الجامحة.
115
00:06:58,126 --> 00:07:00,169
افعل ما أقول لك أن تفعله.
116
00:07:00,169 --> 00:07:03,422
لين، هذه هي فرصتك الأخيرة.
117
00:07:06,384 --> 00:07:07,343
هل أنت بخير؟
118
00:07:07,343 --> 00:07:08,886
أستطيع أن أعتذر للسيد وايت،
119
00:07:08,886 --> 00:07:10,388
إذا... إذا كان ذلك سوف يساعد.
120
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
هل أنت تمزح؟
121
00:07:13,349 --> 00:07:15,268
لقد أبقاني خلفه
لأنه يريدك
122
00:07:15,268 --> 00:07:18,646
لمساعدتي في المتابعة
على قصتي الروبوت المسروقة.
123
00:07:18,646 --> 00:07:20,773
حقًا؟
لقد بدا مستاءً جدًا.
124
00:07:20,773 --> 00:07:22,275
ناه، هذا مجرد وجهه.
125
00:07:22,275 --> 00:07:24,861
تريد إقناع السيد وايت،
هذه هي فرصتنا.
126
00:07:24,861 --> 00:07:26,028
دعنا نذهب.
127
00:07:27,488 --> 00:07:29,365
أنت تحبها.
128
00:07:29,365 --> 00:07:30,533
رقم ماذا؟
129
00:07:30,533 --> 00:07:32,743
أعني، أنا...
أنا معجب بالآنسة لين.
130
00:07:32,743 --> 00:07:34,495
نعم، أنت تفعل.
131
00:07:34,495 --> 00:07:37,081
كمحترفين، جيمي. المهنيين.
132
00:07:37,081 --> 00:07:38,624
حسنا، هيا، كينت.
133
00:07:38,624 --> 00:07:40,918
فقط خاطر.
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟
134
00:07:51,095 --> 00:07:53,222
لا تلمس ذلك.
135
00:07:53,222 --> 00:07:54,724
ما الذي أخذك وقتا طويلا، ويليس؟
136
00:07:54,724 --> 00:07:56,184
كان الطاقم يشعر بالقلق.
137
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
سياجنا لم يكن كذلك
عند نقطة الهبوط.
138
00:07:58,853 --> 00:07:59,812
ليس لدينا مشتري.
139
00:07:59,812 --> 00:08:01,856
- ماذا...
- يتحسن.
140
00:08:01,856 --> 00:08:06,110
كل مشتري ومصلح،
أو سياج في متروبوليس
لقد اختفى للتو علينا.
141
00:08:06,110 --> 00:08:07,361
نحن عالقون هنا.
142
00:08:07,361 --> 00:08:09,280
ليزلي، لا يمكننا الجلوس فقط
في مستودع
143
00:08:09,280 --> 00:08:12,325
مليئة فظيع المسروقة
أسلحة العلم
حتى تظهر رجال الشرطة.
144
00:08:12,325 --> 00:08:14,577
نحن لا نعرف حتى
ما نصف هذه الأشياء.
145
00:08:14,577 --> 00:08:15,703
ماذا سنفعل؟
146
00:08:15,703 --> 00:08:17,246
أنا لا أعرف، بادجر.
147
00:08:17,246 --> 00:08:18,873
{\an8}لماذا لا نشعر بالذعر بصوت عالٍ
أمام اللصوص
148
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
{\an8}والقتلة الذين استأجرناهم
لهذه الوظيفة؟
149
00:08:23,044 --> 00:08:25,129
ما نحتاجه
ما عليك فعله هو الاستمرار في التحرك.
150
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
إذا استطعنا أن نجد
طريق للخروج من المدينة، ثم أنا--
151
00:08:44,023 --> 00:08:47,235
من منكم أخطأ
مع الروبوت؟
152
00:08:47,235 --> 00:08:49,278
ط ط ط. يبدو مثل براد.
153
00:08:49,278 --> 00:08:50,363
استمعوا أيها الناس.
154
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
لقد واجهنا عقبة
في العملية.
155
00:08:51,906 --> 00:08:55,284
افعل ما أقول
ولا يزال بإمكاننا الحصول على أموال.
156
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
فشل في القيام بذلك
وينتهي بك الأمر مثل براد.
157
00:08:58,412 --> 00:09:00,122
تناسب وتحميل الشاحنات.
158
00:09:00,122 --> 00:09:01,624
حان الوقت للخطة ب.
159
00:09:02,541 --> 00:09:04,126
ماذا نفعل؟
160
00:09:04,126 --> 00:09:05,503
نحن نلتقي بأهميتي
161
00:09:05,503 --> 00:09:08,172
وخطيرة جدا
مصدر صحفي.
162
00:09:08,172 --> 00:09:10,758
فليب جونسون,
سيدة أعمال.
163
00:09:12,385 --> 00:09:15,012
هذا ثمين.
164
00:09:15,012 --> 00:09:17,974
يعد Flip واحدًا من الكوكب
أطفال تسليم الصحف.
165
00:09:17,974 --> 00:09:20,351
نحن نسمي أنفسنا
فيلق نيوسكيد.
166
00:09:20,351 --> 00:09:21,978
- ولأنهم--
- أنا القائد.
167
00:09:21,978 --> 00:09:25,356
ولأنهم يرون
كل شيء خلال مساراتهم،
168
00:09:25,356 --> 00:09:28,359
هم يعرفون دائما
ما يحدث في المدينة.
169
00:09:28,359 --> 00:09:30,987
اقلب هذه الروبوتات
كان من الممكن أن--
170
00:09:30,987 --> 00:09:35,616
سيدة لين، بينما أقدر ذلك
دروسك السابقة في اللغة الإنجليزية،
171
00:09:35,616 --> 00:09:38,077
إنه عمل سيء
لتوزيع الهدايا المجانية.
172
00:09:38,077 --> 00:09:39,829
أحتاج إلى شيء في المقابل.
173
00:09:39,829 --> 00:09:42,456
- مثل ماذا؟
- أنا سعيد لأنك سألت.
174
00:09:42,456 --> 00:09:45,084
نحن بحاجة لمساعدتكم
مع جريدة Newskid.
175
00:09:45,084 --> 00:09:46,544
{\an8جريدة نيوسكيد
176
00:09:46,544 --> 00:09:48,087
{\an8}هو الأحدث منا،
177
00:09:48,087 --> 00:09:49,588
{\an8}الناس في الشارع.
178
00:09:49,588 --> 00:09:51,048
الكلمات الكبيرة تحل اللغز.
179
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
غابي يكتب افتتاحية.
180
00:09:52,174 --> 00:09:54,010
{\an8}باتي تقوم بالرسوم المتحركة،
181
00:09:54,010 --> 00:09:56,178
{\an8}ولكن فقط لأن أمي تقول ذلك
علينا أن نكون لطيفين معها.
182
00:09:57,388 --> 00:09:59,015
وأنا المحرر.
183
00:09:59,015 --> 00:10:02,184
نريد بيري
للسماح لنا بالتسليم
ورقتنا معه.
184
00:10:02,184 --> 00:10:05,104
لذا، إذا كنت ستسأل عنا،
185
00:10:05,104 --> 00:10:07,815
وربما يساعدني أيضًا
في بلدي الثلاثة المقبلة
مقالات باللغة الانجليزية--
186
00:10:07,815 --> 00:10:11,569
- مقال واحد.
- اثنان، وسيكون هناك وجبات خفيفة.
187
00:10:11,569 --> 00:10:13,195
اتفاق.
188
00:10:13,195 --> 00:10:15,906
حسنًا، خلال الـ 24 ساعة الماضية
انفجار ماسورة مياه رئيسية في البنك,
189
00:10:15,906 --> 00:10:18,284
لقد حصلوا على الفئران
في مطعم بوجدانوف،
190
00:10:18,284 --> 00:10:20,953
هربت السيدة يورجنز
مع المشرف.
191
00:10:20,953 --> 00:10:23,414
رأى غابي مجموعة من الشاحنات
تشغيل الضوء الأحمر.
192
00:10:23,414 --> 00:10:26,208
ورأيت حمامة غريبة.
كان الإجمالي.
193
00:10:26,208 --> 00:10:28,085
انتظر، هل كانت شاحنات القمامة؟
194
00:10:28,085 --> 00:10:29,295
نعم. لماذا؟
195
00:10:32,173 --> 00:10:35,468
همم. لو كان لدي
لنقل البضائع المسروقة
عبر المدينة...
196
00:10:35,468 --> 00:10:39,180
سأجد طريقة
للقيام بذلك على مرأى من الجميع.
197
00:10:39,180 --> 00:10:41,724
تمام. أين يا رفاق
رؤية الشاحنات؟
198
00:10:41,724 --> 00:10:44,727
وأين بالضبط
هل رأيتهم يختفون؟
199
00:10:50,816 --> 00:10:53,486
اه، انتظر.
لويس، لقد بدأ هذا
ليشعر بالخطر
200
00:10:53,486 --> 00:10:56,197
لك ولجيمي.
و اه بالنسبة لي أيضا.
201
00:10:56,197 --> 00:10:59,742
هل أنت متأكد من ذلك
السيد وايت بخير
معنا بعد هذا؟
202
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
أوه.
203
00:11:06,624 --> 00:11:08,793
نعم،
لقد كان هذا هو الآن. اه...
204
00:11:08,793 --> 00:11:11,003
وقال إنه لا يستطيع الانتظار
لنرى قصتنا.
205
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
أوه! هنا. هنا.
206
00:11:16,008 --> 00:11:17,843
علينا أن ندخل.
207
00:11:17,843 --> 00:11:20,096
- عززني.
- اه ماذا؟
208
00:11:20,096 --> 00:11:23,099
فقط ارفعني.
209
00:11:23,099 --> 00:11:25,768
أنت، مثل ضعف حجمي.
يمكنك بالتأكيد...
210
00:11:30,689 --> 00:11:32,441
هل أنت بخير؟
211
00:11:32,441 --> 00:11:36,529
- نعم أنا... آه، أنا...
- يا شباب!
212
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
ليس علينا أن نذهب
من خلال النافذة،
أو يهمس.
213
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
الباب مفتوح.
214
00:11:42,368 --> 00:11:43,661
أوه، هذا ليس جيدا.
215
00:11:45,704 --> 00:11:46,539
لا!
216
00:11:46,539 --> 00:11:48,874
يجب أن تكون الروبوتات هنا.
217
00:11:48,874 --> 00:11:51,127
انظر حولك.
يجب أن يكون هناك شيء ما.
218
00:11:57,466 --> 00:11:58,843
أوه، انظر!
219
00:11:59,385 --> 00:12:01,011
"مساءً."
220
00:12:01,011 --> 00:12:02,888
يمكن أن يكون PM بالأحرف الأولى، مثل...
221
00:12:02,888 --> 00:12:04,640
خوارق الفوقية العاقل!
222
00:12:04,640 --> 00:12:06,308
إنه المصطلح ل
الغوريلا فائقة الذكاء
223
00:12:06,308 --> 00:12:07,685
لقد كانت فرنسا مختبئة.
224
00:12:07,685 --> 00:12:09,979
- ربما جزء من الزي الرسمي.
- واحدة فرنسية.
225
00:12:09,979 --> 00:12:11,730
- إنها ليست الغوريلا.
- أعرف ما أتحدث عنه.
226
00:12:11,730 --> 00:12:13,441
- وليس Merpeople.
- مساءً.
227
00:12:13,441 --> 00:12:15,568
- ومن المؤكد..
- اه مرحبا؟ كلارك كينت هنا.
228
00:12:15,568 --> 00:12:17,153
<ط> أنا أعلم
لين يتهرب مني،
229
00:12:17,153 --> 00:12:19,488
لذا سأخبرك
ما أرسلته لها.
230
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
<ط> كل ثلاثة منكم
بحاجة للعودة
إلى الكوكب الآن،
231
00:12:23,534 --> 00:12:25,953
أو لا تهتم
سأعود على الإطلاق.
232
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
ميناء متروبوليس.
233
00:12:29,957 --> 00:12:31,834
هذا من
سترة عامل الرصيف.
234
00:12:31,834 --> 00:12:34,462
إنهم يتحركون
الروبوتات إلى الاحواض.
235
00:12:34,462 --> 00:12:35,796
هيا، يمكننا القبض عليهم،
236
00:12:35,796 --> 00:12:36,839
- ومن ثم يمكننا--
- بيري اتصلت للتو.
237
00:12:38,924 --> 00:12:42,011
لويس، لقد كذبت.
238
00:12:42,011 --> 00:12:44,722
أعني، من الناحية الفنية، نعم،
لكنك لم تكن لتساعدني
239
00:12:44,722 --> 00:12:47,850
- إذا قلت الحقيقة.
- لم تفعل
أعطنا الفرصة.
240
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
لأن هذا كان مهمًا جدًا.
241
00:12:50,186 --> 00:12:51,687
أهل متروبوليس
بحاجة إلى معرفة
242
00:12:51,687 --> 00:12:53,189
ماذا يحدث
في مدينتهم، و--
243
00:12:53,189 --> 00:12:55,774
الأمر لا يتعلق بالمدينة،
لويس، الأمر يتعلق بك.
244
00:12:55,774 --> 00:12:58,486
لقد وثقت بك،
ولقد استخدمتني أنا وجيمي
245
00:12:58,486 --> 00:13:00,488
فقط حتى تتمكن من الحصول على
قصتك.
246
00:13:00,488 --> 00:13:03,324
هيا يا كلارك. نحن فريق.
247
00:13:03,324 --> 00:13:05,242
نحن لسنا فريقا.
248
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
نحن مجرد دميتين
الذي استمع لك
249
00:13:06,911 --> 00:13:08,162
لأننا لم نعرف
أي أفضل.
250
00:13:08,954 --> 00:13:09,830
الآن نحن نفعل.
251
00:13:11,957 --> 00:13:15,294
بخير. لا أحتاج
مساعدتكم على أي حال.
252
00:13:15,294 --> 00:13:16,212
أوه!
253
00:13:22,801 --> 00:13:24,512
لا أستطيع أن أصدقه.
254
00:13:24,512 --> 00:13:27,223
ما هو الخطأ
مع غبائك يا جميل
جبان من أفضل صديق؟
255
00:13:27,223 --> 00:13:29,099
كلارك فقط... كما تعلمون،
لقد نشأ للتو في--
256
00:13:29,099 --> 00:13:31,727
انتظر، هل قلت "جميلة"؟
257
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
ثم يقول
أنا الأنانية.
258
00:13:33,103 --> 00:13:34,605
- همم.
- يعني نعم، لقد كذبت.
259
00:13:34,605 --> 00:13:36,482
لكنه لم يكن ليساعدني
إلا إذا كان لدي.
260
00:13:36,482 --> 00:13:38,234
ليس كما لو أنه ساعد
تلك السيدة العجوز ذات المريلة،
261
00:13:38,234 --> 00:13:40,402
أو... أو ساعدني في Flip،
262
00:13:40,402 --> 00:13:43,030
أو... أو جلبت
الجميع الكعك,
263
00:13:43,030 --> 00:13:45,699
أو... كنت أنانية.
264
00:13:45,699 --> 00:13:47,076
اه، لويس؟
265
00:13:47,076 --> 00:13:49,119
- لقد تسببت في طرده
من وظيفة أحلامه.
- لويس!
266
00:13:49,119 --> 00:13:50,829
كل ذلك لمطاردة مجموعة من الروبوتات
267
00:13:50,829 --> 00:13:53,207
- ربما لا يكون كذلك
في المدينة بعد الآن؟
- لويس!
268
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
قف!
269
00:13:58,754 --> 00:14:00,923
لقد وجدنا الروبوتات.
270
00:14:00,923 --> 00:14:02,841
والناس
الذي سرقهم.
271
00:14:03,592 --> 00:14:05,010
هاه؟ يا!
272
00:14:09,890 --> 00:14:12,226
شخص ما يعتني بهذا.
273
00:14:24,488 --> 00:14:28,200
لماذا ستستخدم الروبوت؟
274
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
كلارك!
275
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
لويس كان على حق.
276
00:14:43,632 --> 00:14:47,136
اه. أنا أعرف. لقد كذبت،
ولكن هل كنت سأساعدها؟
277
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
إذا قالت لي الحقيقة؟
278
00:14:48,429 --> 00:14:49,972
أنا... لا أعتقد أنني سأفعل.
279
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
وماذا يفعل ذلك
تقول عني؟
280
00:14:51,765 --> 00:14:52,808
ليس هذا.
281
00:14:52,808 --> 00:14:54,810
وجد لويس وجيمي الروبوتات
282
00:14:54,810 --> 00:14:56,395
وانقلبت الروبوتات عليهم.
283
00:14:56,395 --> 00:14:58,606
ماذا نفعل؟
هل يجب أن نتصل ببيري؟
284
00:14:58,606 --> 00:15:00,482
الرئيس؟ أمي؟
285
00:15:03,652 --> 00:15:04,528
كلارك؟
286
00:15:08,949 --> 00:15:10,659
تمام. أعتقد أننا فقدناهم.
287
00:15:18,959 --> 00:15:20,085
كلارك، لقد عدت.
288
00:15:20,085 --> 00:15:21,837
أنا...نحن...نحن...
علينا أن نذهب لإحضار جيمي.
289
00:15:21,837 --> 00:15:24,923
شباب! يجري!
290
00:15:26,425 --> 00:15:27,885
كلارك!
291
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
- اه!
- كلارك!
292
00:15:31,680 --> 00:15:32,848
لا!
293
00:16:02,336 --> 00:16:03,212
هاه؟
294
00:16:55,931 --> 00:16:58,726
حسنًا، لم أخطط لهذا.
295
00:16:58,726 --> 00:17:00,269
بادجر، أريدك أن--
296
00:17:01,520 --> 00:17:04,189
حسنًا، خطة جديدة.
297
00:17:17,703 --> 00:17:18,579
هاه.
298
00:18:11,298 --> 00:18:12,174
لويس.
299
00:18:44,289 --> 00:18:46,834
{\an8}لويس.
300
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
لويس! لا!
301
00:19:24,580 --> 00:19:25,455
مرحبًا؟
302
00:19:27,332 --> 00:19:29,459
من أنت؟
303
00:19:36,258 --> 00:19:37,134
{\an8}كلارك!
304
00:19:43,223 --> 00:19:46,602
رجل عادي
الحصول على يوم عادي، هاه؟
305
00:19:50,522 --> 00:19:52,941
- من أنا؟
- كلارك!
306
00:19:53,901 --> 00:19:55,360
كلارك!
307
00:20:01,992 --> 00:20:04,369
كلارك! كلارك!
308
00:20:04,369 --> 00:20:05,954
{\an8}أنا آسف لأنني كذبت.
لقد كنت على حق.
309
00:20:05,954 --> 00:20:08,373
{\an8}كنت أنانيًا،
ولقد تركتنا للتو.
310
00:20:08,373 --> 00:20:09,708
لكنك عدت و...
311
00:20:09,708 --> 00:20:11,835
وأنا آسف.
312
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
كلارك؟
313
00:20:16,048 --> 00:20:17,674
أنت بخير!
314
00:20:17,674 --> 00:20:19,718
جيمي، من فضلك
قل لي أنك حصلت على ذلك.
315
00:20:19,718 --> 00:20:21,136
كل ثانية منه.
316
00:20:21,136 --> 00:20:23,722
لدي صور لرجل
تحلق في الهواء.
317
00:20:23,722 --> 00:20:25,098
لابد أنه كائن فضائي.
318
00:20:25,098 --> 00:20:28,143
كل ما قمت به من أي وقت مضى
يعتقد أنه حقيقي!
319
00:20:28,143 --> 00:20:30,979
اه، أنت...
هل حصلتم على صور القتال؟
320
00:20:30,979 --> 00:20:33,273
هذه هي القصة
من القرن.
321
00:20:33,273 --> 00:20:38,070
الروبوتات العسكرية المسروقة
تم إنزالها بواسطة سوبرمان.
322
00:20:38,070 --> 00:20:41,156
أوه، عندما نظهر هذا
لبيري، سيقول--
323
00:20:41,156 --> 00:20:42,574
هذه قمامة.
324
00:20:42,574 --> 00:20:44,826
سيد وايت، هذا ذهب.
325
00:20:44,826 --> 00:20:47,287
ما أحضرته لي
عبارة عن مجموعة من الصور الباهتة
326
00:20:47,287 --> 00:20:49,331
- سقوط الروبوتات.
- أوه.
327
00:20:49,331 --> 00:20:51,917
ماذا على الأرض
هل كنت تفكر؟
328
00:20:51,917 --> 00:20:55,212
وقمت بسحب
بلدي المتدربين الجدد في هذا.
329
00:20:55,212 --> 00:20:56,630
إنها الحقيقة.
330
00:20:56,630 --> 00:20:58,006
لويس كان على حق
عن الروبوتات,
331
00:20:58,006 --> 00:21:00,175
ونحن جميعا نقف إلى جانب
القصة التي كسرناها,
332
00:21:00,175 --> 00:21:01,677
لأننا فريق.
333
00:21:02,719 --> 00:21:04,012
اه يا سيدي.
334
00:21:05,931 --> 00:21:07,349
جميع المتدربين خارج.
335
00:21:07,349 --> 00:21:10,978
يذهب. سأكتشف ذلك
ماذا تفعل معك غدا.
336
00:21:10,978 --> 00:21:12,354
نحن لسنا مطرودين؟
337
00:21:12,354 --> 00:21:14,314
هل هذا يعني
هل ستدير قصتنا أيها الرئيس؟
338
00:21:14,314 --> 00:21:17,526
سأقوم بنشر قصتك في ذلك اليوم
تحصل لي على جلسة تصوير
339
00:21:17,526 --> 00:21:20,320
مع الخاص بك الحقيقي جدا
"الرجل الطائر."
340
00:21:20,320 --> 00:21:22,572
الآن، خارج!
341
00:21:23,657 --> 00:21:25,033
همم.
342
00:21:25,033 --> 00:21:28,161
- لويس؟
- ووو! هذا عظيم.
343
00:21:28,161 --> 00:21:31,039
علينا فقط أن نحصل عليه
مقابلة حصرية
مع سوبرمان,
344
00:21:31,039 --> 00:21:33,542
ثم السيد وايت
يجب أن تأخذنا على محمل الجد.
345
00:21:33,542 --> 00:21:37,212
- وهذا هو الوجبات الجاهزة الخاصة بك
من كل هذا؟
- نعم!
346
00:21:37,212 --> 00:21:41,133
و... وأعدك،
من الآن فصاعدا، لا مزيد من الأسرار.
347
00:21:41,133 --> 00:21:43,844
هل أنت هنا يا كلارك؟
348
00:21:43,844 --> 00:21:45,887
بالطبع، لويس.
349
00:21:45,887 --> 00:21:47,389
نعم!
350
00:21:47,389 --> 00:21:48,932
وبغض النظر عن المكان الذي يذهب إليه،
351
00:21:48,932 --> 00:21:52,811
بغض النظر عن المكان الذي يختبئ فيه،
سوف نقوم بتعقب سوبرمان
352
00:21:52,811 --> 00:21:56,064
وإجباره
ليخبرنا بكل أسراره.
353
00:21:56,064 --> 00:21:57,733
ومن ثم سنقوم بنشرها.
354
00:21:57,733 --> 00:22:01,069
هذا هو
أفضل يوم في حياتي!